Aleksandr Mimrikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sharp look out
- 1.
острый/ зоркий взгляд
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
переукладка
- 1.
repacking
Перевод добавил Tatiana MelihovaЗолото ru-en - 2.
Repaving (о дорожном покрытии)
Перевод добавила Tatyana Parygina
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
по этому случаю
- 1.
on this occasion, on that occasion, for the occasion
Перевод добавил Valeriya RoterБронза ru-en
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Across the miles
- 1.
на/через большие расстояния
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru - 2.
than
Перевод добавил Nark Nark
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-en)
морской разбойник
- 1.
buccaneer
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 2.
a sea robber
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
short-stop
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
период качки
- 1.
bouncing -- качки e.g. That's more the fish smell than the bouncing.-- Это больше от запаха рыбы, чем от качки.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
fire-chamber
- 1.
топка; камера сгорания
Перевод добавил Mike UfaЗолото en-ru
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)
sever ties
- 1.
порвать связь/отношения
Перевод добавил Stanislav Tanner - 2.
порвать связи
Перевод добавил Zhenishna Juliverishna
Aleksandr Mimrikovспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
у него все хорошие
- 1.
he thinks all <people> are good
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en - 2.
Everybody is good for him
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en
Показать ещё