about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Robin Kuzmin

Knows English Russian.

Computer programmer, Russian: native, English: fluent.

TranslationsNotesQuestions
Robin Kuzminadded translation 2 years ago
translation (en-ru)

rollback

выполнить обратное действие, откатить, отменить

Verb;
Robin Kuzminadded translation 2 years ago
translation (en-ru)

boilerplate

накладные расходы, "упаковка" (как противоположность полезному содержимому)

Noun;
#Science and technology
Robin Kuzminadded translation 2 years ago
translation (en-ru)

clinics

занятие-отбор (спортсменов в клуб)

Noun;
#Sports
Robin Kuzminadded translation 5 years ago
translation (en-ru)

disrupting

революционный

Example

disrupting technology

Example translation

революционная технология

Adjective;
Robin Kuzminadded translation 7 years ago
translation (en-ru)

national

федерального уровня отличие от уровня штата/провинции)

Example

national government

national team

Example translation

федеральное правительство отличие от правительства штата/провинции)

сборная страны отличие от сборной штата/провинции)

Adjective;
#Politics and society
Robin Kuzminadded translation 7 years ago
translation (en-ru)

waste

(амер., разг.) замочить (избить, убить), заколбасить

Translator's comment

В компьютерных играх, когда ваш персонаж погибает, пишут: "Wasted" - "(вас) замочили/заколбасили", или дословно "(вы) замочены".

Robin Kuzminadded translation 7 years ago
translation (en-ru)

Polar bear plunge

моржевание (купание в ледяной воде)

Noun;
#Leisure and hobbies
Robin Kuzminadded translation 7 years ago
translation (en-ru)

bag check

камера хранения (например, на конференции)

Noun;
Robin Kuzminadded translation 7 years ago
translation (en-ru)

skew

Что-л. неправильное, "косяк", "кривизна".

Example

linkage skew

Example translation

"косяк" при компановке

Noun;
Robin Kuzminadded translation 7 years ago
translation (en-ru)

intrusive

вторженческий, вмешательский

Adjective;
Show more
You are going to love the new Lingvo – Lingvo Live!
  • 15 languages
  • x4 more unique dictionaries
  • 10M examples from popular texts
  • Help from experts and native speakers
  • Learn new words on mobile devices
  • Offline access to dictionaries in our mobile app
Translate easily with 140 dictionaries across 15 languages
x4 more unique dictionaries with examples, definitions and pronunciation
Join the friendly community of language learners
Get language advice, socialize and share your knowledge
Expand your vocabulary
Use flashcards to learn new words and phrases
pastèqueDo you know what "pastèque" means in French?
Read and post interesting stories about languages and cultures
Discuss slang, idioms and neologisms, crack cultural codes of the world
Translate while traveling: on a trip, on a plane, on the road
Use dictionaries offline with a premium subscription for our mobile apps