Alexander Sysoev на Lingvo Live

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

Spread across

1.
Распростёртый от края до края (в ширину/ по горизонтали)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2.
Распространение через
Перевод добавил Василий Харин

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

so far

Пример

How's your morning so far?

1.
до сих пор; пока; до настоящего времени
Перевод добавил Василий Харин
2.
Пока, до настоящего времени, до сих пор
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

Keep up!!!

1.
Поддерживать, продолжать (разговор), оставаться, быть в курсе (событий, беседы).
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru
2.
сохранять
Перевод добавил Кристина Зайченко
3.
сохранять
Перевод добавил Кристина Зайченко

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

cleft

Пример

cleft sentences

1.
Расщеплённый (как прилагательное)
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

share

Пример

Her heart is so sharing

1.
Share - делиться
Перевод добавила Holy Moly
Золото en-ru

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (ru-en)

Off spring

1.
Сегодня
Перевод добавил Артем Ершов
2.
потомство, потомок, отпрыск, отродье, приплод
Перевод добавил Екатерина Малоземова

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (ru-en)

НДС

Пример

НДС включен в стоимость товара

1.
VAT
Перевод добавил Alexandr Kurdyukov

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (ru-en)

Комплектация

Пример

Какая комплектация у автомобиля?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

so far

Пример

How's you work so far?

1.
Пока/ до сих пор/ до настоящего времени
Перевод добавила Olga Blagova
Бронза en-ru

Alexander Sysoevспросил перевод 11 years ago

Как перевести? (en-ru)

it works out well

1.
(это) хорошо получается
Перевод добавила Olga Blagova
Бронза en-ru