about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Лиза Абрамова

Знает русский.Изучает немецкий.
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

In der Anfangszeit ist Lohn noch nicht sehr hoch, steigt aber später im zweiten oder dritten Ausbildungsjahr.

#Образование
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

In den meisten Fällen gehen die Auszubildenden ein bis zwei Tage in der Woche in die Berufsschule.

#Образование

  1. 1.

    В большинстве случаев ученики (практиканты) день или два в неделю проводят в профессиональном училище.

    #Образование
    Перевод добавил Anna V
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

Pflegeberuf

Существительное;

  1. 1.

    профессии в области ухода/по уходу (за пожилыми, инвалидами, детьми, больными, персонал в домах отдыха, санаториях и т.п.)

    Перевод добавила Antonina H
    Бронза de-ru
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

der Speck

Существительное;

  1. 1.

    Сало или просто засоленный мясной продукт

    Перевод добавил Alexej G.
    Бронза de-ru
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

Und ganz allmählich begreift sie, dass es nicht Der Speck ist, der sie von den anderen trennt.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

Der trübe Fluss scmatzte, die eingeborenen Treiber schien.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

weggesprungen

Пример

Aber das Kind war schon weggesprungen.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-de)

всадник без головы

Комментарий автора

название книги

  1. 1.

    The Headless Horseman

    Перевод добавил Павел Кувалдин
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

schlägt die Hitze entgegen

Пример

Als Eva aus dem Haus tritt, schlägt ihr die Hitze entgegen ?

  1. 1.

    ent­ge­gen­schla­gen - Bedeutung: plötzlich, mit Heftigkeit zu jemandem dringen;

    jemandem mit Heftigkeit entgegengebracht wer

    Перевод добавила Antonina H
    Бронза de-ru
Лиза Абрамоваспросила перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)

kalt lassen

  1. 1.

    не интересовать

    Перевод добавил Арслан Алиев
  2. 2.

    синонимы: nicht beeindrucken, nicht beeinträchtigen lassen

    не впечатлять, никак не влиять

    Перевод добавила Antonina H
    Бронза de-ru