sich durchs Haar fahren
- 1.
наскоро (небрежно, слегка) причесываться
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
Seroprävalenz
Пример
Die EBV-Seroprävalenz hängt vom Alter, sozioökonomischen Status, der Ethnie und dem Geschlecht ab.
Комментарий автора
серопозитивность?
- 1.
Серопозитивность или серопревалентность
Перевод добавил Евгений Чекунов
Keimzentrumsreaktion
Пример
EBV-infizierte B-Zellen werden vor Apoptose geschützt und differenzieren via Keimzentrumsreaktion zu langlebigen Gedächtniszellen.
- 1.
палатка
Перевод добавил Svetlana Gorshkaleva
in die Wege leiten
Пример
Leiten Sie die nötigen Schritte in die Wege.
- 1.
предпринимать необходимые меры
Перевод добавил Аида Гайнуллина
in Erscheinung treffen
Пример
Häufig tritt es als intakte oder offene Blase in Erscheinung.
die Verbindlichkeit
Пример
Der Grad der Verbindlichkeit hängt aber auch davon ab, welches Verb hinter "soll" und "sollte" folgt. Ein "soll durchgeführt werden" hat eine ganz andere Verbindlichkeit als ein "soll andeboten werden".
Комментарий автора
Вроде-бы как "обязанность к выполнению".
- 1.
groborientierend
Пример
Neurologie: groborientierend kein fokalneurologisches Defizit.
- 1.
примерно / приблизительно
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
die Empfehlungsstärke, -n
- 1.
- 2.
das Kitteltaschenbuch, -bücher
- 1.
книжка, своим форматом помещающаяся в карман рабочего халата / спецодежды
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
die Betriebsratversammlung, -en
- 1.
Сбор производственного совета? Что-то вроде профсоюза?
#Медицина и здоровьеПеревод добавил Ravil Rubashkin