она подняла телефонную трубку и спросила, с кем она говорит
- 1.
She picked up the receiver and asked whom she was speaking with.
Перевод добавил Mariia M.Серебро ru-en
она пообещала, что выяснит, что произошло в тот день
- 1.
She vowed she would get to the bottom of what happened that day.
Перевод добавил •-<(||=ULY=||)>- •Золото ru-en - 2.
She promised to find out what had happened on that day.
She has promised to find out what happened on that day.
Перевод добавил Mariia M.Серебро ru-en
вы заранее планировали сходить на пикник или это вышло спонтанно?
- 1.
did you plan to have a picnic or was it spontaneous?
Перевод добавила Natalia CБронза ru-en
ты чувствуешь себя готовой или не уверена в своих знаниях?
- 1.
do you feel prepared/ready or are you not sure/not confident in your knowledge?
Перевод добавила Natalia CБронза ru-en
когда ты планируешь начать обучение?
- 1.
When are you planning to start your education?
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
ты быстрее доберешься на другом транспорте.
- 1.
You'll get (there) faster by another mode of transport
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Our history teacher is taking us to a museum for a field trip next week..
- 1.
Наша учительница истории ведет нас на экскурсию в музей на следующей неделе.
Перевод добавила Alesya Nesterovich
such technologies can hammer against social norms and raise privacy issues
- 1.
Подобные технологии могут ударить по социальным нормам и затронут вопросы частной жизни людей.
Перевод добавил Маргарита Т.Золото en-ru
to play at being a film director
- 1.
делать вид/ притворяться, что являешься кинорежиссером.
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
make you love
это "поднять настроение"?
- 1.
заставить (тебя) любить (кого-то) (?)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru