about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Sergey Anisimov

Знает немецкий.Изучает немецкий.

я чайка

Sergey Anisimovспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)

Du musst ihn zum Vernunft bringen...

Комментарий автора

Ты должен его облагоразумить ?

  1. 1.

    Ты должен его образумить ...

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    Ты должен его вразумить ...

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)

Schaffst du das beiseite?

  1. 1.

    Отложишь это в сторону?

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)

Zwischen uns Defferenz gegeben hat.

  1. 1.

    (...) между нами было разногласие / трение.

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод a year ago
Как перевести? (de-ru)

wir brechen ab

  1. 1.

    мы прерываем / прекращаем

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (de-ru)

für all jene

  1. 1.

    для всех тех

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (de-ru)

Das weiß ich wirklich sehr zu schätzen

Комментарий автора

Это я легко догадаюсь ?

  1. 1.

    Это я, правда, очень ценю.

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    Это я действительно очень высоко ценю;

    Я это действительно умею ценить

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (de-ru)

Ist das zu fassen ?

Комментарий автора

Как это понимать?

  1. 1.

    Ведь сложно в это поверить?

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    И в это можно поверить?

    Да можно ли поверить в это?

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (de-ru)

Hat das hier Stellungnahme?

Комментарий автора

Имеет это отношение к этому ?

  1. 1.

    Имеется ли (экспертное) заключение по этому вопросу?

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    По этому вопросу есть замечание?

    Есть мнение по этому вопросу?

    Есть что сказать по этому вопросу?

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Sergey Anisimovспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (de-ru)

Ich hänge über einen Buch

Комментарий автора

Я сижу за чтением одной книги

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Sergey Anisimovспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (de-ru)

Ich gehe wohl recht in der Annahme

  1. 1.

    Моё предположение (насчёт ...) скорее всего является верным

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    Осмелюсь сказать, что я прав (-а), полагая, ...

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
Показать ещё