about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Анастасия Ермакова

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (ru-es)

Испанские аналоги русских слов и выражений : Молодец. Умница. Так держать.

perfecto

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (ru-es)

мне нужно идти

yo tengo que/necesito ir

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (en-ru)

big deal

важное, серьезное дело

Пример

It's not a big deal

Перевод примера

это не так уж важно

Комментарий переводчика

На русский можно перевести просто как наречие "важно"

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (en-ru)

enterprise

инициатива

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (en-ru)

Ivan was feeling well-rested so he switched seats with the driver at Smolensk.

он прекрасно себя чувствовал, поэтому поменялся местами с водителем в Смоленске (сел за руль)

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (ru-en)

сочинение

an essay

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (en-ru)

gave up

to give up - бросать (про привычку)

Пример

To give up smoking

Перевод примера

Бросить курить

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (en-ru)

great deal

важное дело

Пример

It's not a big deal

Перевод примера

Не так уж важно

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (ru-en)

Накаркать

(напророчить беду) evoke evil by making evil prophecies; bring down (evil) by one's own prophecies

Анастасия Ермаковаответил 5 лет назад
ответ (en-ru)

the building is on fire

здание охвачено огнем