elastic-side boot
штиблеты с резинкой
я был дома
I was at home
Boadicea
Боадицея
Translator's comment
how long must you study for the first graduate degree of Master
Как долго необходимо учиться для получения магистерской степени?
Translator's comment
Согласно Федеральному Закону «Об образовании в Российской Федерации» от 29.12.2012 (ред. от 29.07.2017) программы бакалавриата и специалитета считаются первой ступенью высшего образования, что не сходится с системой некоторых европейский и других стран и на это явно указывает “the first graduate degree” в вашем предложении. Поэтому, в перводе на русский язык возникает нечёткость, которую не перевести однозначно.
Моя версия перевода предложена согласно Российской действительности и, на мой взгляд, более универсальна.
He would go down to the local pub, wouldn't he, and drink
Он бы пошёл в местный бар, не так ли, и выпил
This study follows ten GTAs as they participated in a GTA teaching program that included attending a “Scientific Teaching” course.
Это исследование проводится над десятью аспирантами, поскольку они участвовали в обучающей программе для аспирантов, которая включала посещение курса «Преподавание научной дисциплины».
кандидат в мастера спорта
Candidate for Master of Sport
scrip issue
бонусная эмиссия
Dr Chytra V Anand is an internationally renowned Celebrity Cosmetic Dermatologist surgenon in bangalore india,aslo a specialist in hair fall treatment and skin specialist and she lend her services in bangalore and in chennai also.visit:https://www.drchytravanand.com
Доктор Читра В Ананд является всемирно известным косметологом-дерматологом и пластическим хирургом в Бангалоре, Индия, а также специалистом по лечению выпадения волос и кожи, а также предоставляет свои услуги в Бангалоре и Ченнае.
Translator's comment
I suggest to fix the original text in English, looks too complex, many spelling mistakes, etc.
world space
Мировое пространство
Translator's comment
антоним “Локальное пространство"
см. Системы координат, в т.ч. “Пространство Вида”, “Пространство Отсечения” и т.д.