Do you know why she rarely go to her page on Twitter ?
Пример
Ты знаешь, почему она редко заходит на свою страницу в Твиттере. Правильно ли я перевела ? Если нет, пожалуйста, исправьте.
- 1.
Ты знаешь, почему она редко заходит на свою страницу в Твиттере?
Перевод добавил Moderator Lingvo LiveБронза en-ru
pretends to hold up soccer jersey
So soccer, you gonna help me "get my head in the game"?!
- 1.
Ну так что, футболист, ты поможешь мне разобраться в игре/включиться в игру?
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Я перекрасила волосы в другой цвет
- 1.
I dyed my hair a differen color.
Перевод добавил Александр Чепиль
Дамы и господа, пожалуйста, убедитесь, что звук вашего мобильного телефона в режиме вибрации или вовсе выключен.
- 1.
Ladies and gentlemen, please, make sure all your mobile devices are on airplane mode or turned off.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Я хочу рассказать вам о моде. Я и мои друзья следуем модным тенденциям.
Комментарий автора
Мой любимый дизайнер Карл Лагерфельд.Одна из его муз - Кристен Стюарт. Она одна из моих любимых актрис. Я смотрю показы мод. Я предпочитаю эксперементировать в моде.Я люблю совмещать романтичный и немного бунтарный образы. Бывает и так, что я выбираю одежду по настроению.
(тоже входит в перевод, просто у меня не вместилость )
- 1.
Je voudrais vous parler de mode...
Перевод добавил Всё Хорошо - 2.
I want to tell about fashion. My friends and I follow the fashion trends
Перевод добавил Миша Александров
Нет сомнений, что подарок на день рождения нужно выбирать ,исходя из интересов твоего друга.
- 1.
No doubt, choosing a birthday gift should be according to your friend's interests
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
There is no doubt that a birthday gift for a friend should be picked out reasoning from his/her interests
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
В России обычно морозно зимой, но в этом году у нас тепло и нет снега зимой
- 1.
Russian winter is usually frosty but this year it's warm and there is no snow
Перевод добавил Xenia Pirozhenko
я ищу новых друзей
- 1.
I'm looking for new friends
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en
Like 4 people I have talked too from here live there lol.
- 1.
я тут говорил с четырьмя людьми, так они все живут там, ЛОЛ.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru - 2.
Прям как те четверо, с которыми я разговаривал - они отсюда, а живут там, ха.
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru