about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Uljana B

Знает русский.Изучает немецкий.
Uljana Bспросила перевод 6 месяцев назад
Как перевести? (de-ru)

Deutungsangebot

  1. 1.

    спектр трактовки;

    варианты трактовки

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    спектр (разнообразие, множество) толкований, объяснений, интерпретаций

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Uljana Bспросила перевод 8 месяцев назад
Как перевести? (de-ru)

Gestaltungswillen

  1. 1.

    желание реализовать/ претворить (план, проект, идею) в жизнь

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
  2. 2.

    желание воплотить идею / замысел в жизнь (реальность), творческий порыв

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)

литий-ионные аккумуляторы

  1. 1.

    Lithium-Ionen-Akkumulatoren

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)

Я обучалась в Заочной физико-технической школе Московского физико-технического института (национального исследовательского университета) по программам дополнительного образования научно-технической направленности и окончила курс названной школы по математике с оценкой 5 (отлично

  1. 1.

    Ich habe an der Fernschule (für Physik und Technologie) des Moskauer Instituts für Physik und Technologie (der nationalen Forschungsuniversität) nach den Lehrplänen für zusätzliche Berufsausbildung wissenschaftlich-technischer Ausrichtung gelernt und dort einen Mathematik-Kurs mit der Note "sehr gut

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (de-ru)

Nebenhörer

  1. 1.

    студент, посещающий лекции в высшем заведении, но числящийся в другом учебном заведении

    Перевод добавила Irena O
    Золото de-ru
  2. 2.

    студент, который имеет право посещать учебные занятия другого ВУЗа

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото de-ru
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)

региональный конкурс переводов Поволжского православного института в номинации "Перевод художественного произведения с немецкого языка на русский язык

  1. 1.

    regionaler Übersetzungswettbewerb des Оrthodoxen Wolga-Instituts in der Nominierung "Übersetzung eines literarischen Kunstwerks aus dem Deutschen ins Russische"

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)

детский летний лагерь дневного пребывания

  1. 1.

    (das) Tagesferienlager für Kinder

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)

как я тебя понимаю

  1. 1.

    du sprichst mir aus der Seele

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Ich verstehe dich wirklich

    Перевод добавил Адская girl
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)

сертификат на внеконкурсное поступление в учебный центр Netcracker

  1. 1.

    ~ (das) Zertifikat für den zulassungsunbeschränkten Zugang zum Lernzentrum Netcracker

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
Uljana Bспросила перевод год назад
Как перевести? (ru-de)

межрегиональный образовательный проект по информатике

  1. 1.

    (ein) überregionales Bildungsprojekt im Fach Informatik

    Перевод добавил Alex Wall
    Золото ru-de
Показать ещё