take all sorts of
(ex. : she took all sorts of odd jobs to pay for the lessons)
- 1.
браться за любую (работу)
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru - 2.
она выполняла любую черную работу.чтобы оплачивать уроки
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru
go backpacking
- 1.
идти в поход
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru
slip by
leisure pursuit
- 1.
заниматься чем то в свободное время
Перевод добавил Yefim YasnogorskyЗолото en-ru
tear-jerking
- 1.
мелодраматический
Перевод добавил Aleh LaЗолото en-ru
inhibiting
Комментарий автора
inhibit - препятсвовать...препятсвующий? Например: inhibiting pain. Предложение: " These opioids primarily serve the purpose of inhibiting pain in a natural way."
- 1.
ингибирующий / ослабляющий
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото en-ru
pay one's respects to
Комментарий автора
проявлять почтение?
- 1.
посещать/навещать кого-либо
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
puppeteer
Комментарий автора
кукольщик?
- 1.
кукловод/кукольник
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
be kept out of something
Комментарий автора
быть не при делах
- 1.
не допускать к участию в чем-либо
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru
two left feet
Комментарий автора
не умеющий танцевать?
- 1.
быть неловким, неуклюжим
Перевод добавила Paddington BearЗолото en-ru - 2.
не уметь танцевать, быть неуклюжим (букв. иметь две левых ноги)
Перевод добавил Andrey Teslenko