В 4 раза больше уникальных словарей с примерами, толкованиями и произношением
Valdemar Essertдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
bar
деление
Пример
I'm only getting one bar on my cell phone – the signal is weak here.
Перевод примера
У меня только одно деление на сотовом телефоне - сигнал здесь очень слабый.
Комментарий переводчика
(обозначение уровня принимаемого сигнала связи на экране телефона и другой подобной электроники)
Существительное;
#Информационные технологии и телекоммуникации
Valdemar Essertдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
think less of
разочаровывать в
Пример
I'm sorry if you think less of me.
Перевод примера
Мне жаль, если я разочаровал тебя.
Valdemar Essertдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
build page
создать страничку
Комментарий переводчика
(в интернете; в социальных сетях)
#Интернет
Valdemar Essertдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
trick question
вопрос с подвохом
Существительное;
Valdemar Essertдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
night is still young
ночь ещё только начинается
Valdemar Essertдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
spur-of-the-moment
спонтанный
Прилагательное;
Valdemar Essertдобавил перевод 9 years ago
перевод (en-ru)
cut the line
влезть без очереди
Valdemar Essertответил 9 years ago
ответ (en-ru)
everyone, don't forget what you have to bring tomorrow
Ребята, не забудьте, что вы должны принести на завтра.
Valdemar Essertответил 9 years ago
ответ (en-ru)
you're so lousy, you puny kid
Какая же ты мерзкая, козявка.
Комментарий переводчика
Немного адаптировал обращение "you puny kid" чтобы по русски звучало лучше, можно также это обращение перевести как "мелкотня" или "мелкая".
#Частная жизнь
Valdemar Essertответил 9 years ago
ответ (en-ru)
dirt
дёрт
Комментарий переводчика
Имеется в виду трасса или покрытие из земли, песка, камней или грязи, на котором занимаются спортом, в основном, на велосипедах, мотоциклах или автомобилях. Соответственно, есть велосипеды, мотоциклы и автомобили специально предназначенные для дёрта или дёртовые запасные части для них. Дёртом также можно назвать соответсвующий вид спорта.
Существительное;
#Спорт
Показать ещё
Вам понравится новый Lingvo - Lingvo Live!
- 15 языков
- В 4 раза больше уникальных словарей
- 10 000 000 примеров из популярных текстов
- Помощь в переводе от экспертов
- Учите слова на мобильных устройствах
- Офлайн доступ к словарям в мобильных приложениях
Получайте помощь в переводе, общайтесь и делитесь знаниями
Учите незнакомые слова и фразы с помощью карточек
parrotocracyВы уже знаете новое слово в английском: PARROTOCRACY?
Обсуждайте неологизмы, идиоимы и культурные особенности языков
Пользуйтесь словарями без интернета с премиум подпиской в мобильных приложениях