I am playing tennis tomorrow unless it rains. I am playing tennis tomorrow providing it doesn't rain.
Комментарий автора
Подскажите, пожалуйста, в чем отличия этих предложений на русском языке. Уже битый час голову ломаю, но понять никак не могу.
- 1.
см. Comment
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
1 - если не будет дождя. 2 - при условии что не будет дождя. Других отличий я не вижу. Первое мне больше нравится :)
Перевод добавил Alexei Mak - 3.
Завтра я играю в теннис, если не будет дождя.
Перевод добавил Yuri Jitari
Ever felt like you don't belong before?
Комментарий автора
Помогите, вообще мыслей нет
Спасибо
УЗИ
- 1.
Ultrasonography
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Почему бы нам не пообщаться поближе?
- 1.
Why don't we get to know each other?
Перевод добавил Анастасия Соболевская
Не хочешь познакомиться?
каким спортом ты занимаешься?
- 1.
What sport do you do?
What kind of sport do you practise?
Перевод добавил Елена 🌻Серебро ru-en
я даже не знаю, что у тебя спросить
- 1.
I don't even know what to ask you
Перевод добавил User User
i don't know anything to ask you more
- 1.
Я не знаю что спрашивать тебя больше
Перевод добавил Azat Adilov
на час позже
- 1.
One hour later
Перевод добавил User User - 2.
one hour later
Перевод добавила Ketty Bakumtseva - 3.
One hour late
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
Давай не будем больше говорить об этом
- 1.
Let's not talk about it anymore.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en