сто тысяч
- 1.
one hundred thousand
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
under one's feet
- 1.
мешаться под ногами
Перевод добавил Alexander MachtakovБронза en-ru
to cut a long story short
- 1.
короче говоря
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
to take sth in a certain way
- 1.
воспринимать что-нибудь (относиться к чему-нибудь) определенным образом
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
order for
- 1.
если существительное, то "заказ на что-то"
если глагол, то "заказать на какой-то день"
уточните контекст, возможны варианты
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
mamacita
- 1.
мамочка (и это испанский :))
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
whaling voyage
Пример
He went on a whaling voyage in the South Seas.
- 1.
boarding
- 1.
Если boarding school, то это школа с проживанием, эквивалент нашего интерната
#ОбразованиеПеревод добавил Vit Mats - 2.
Просто boarding? Тогда это посадка (в самолет, на пароход и т.д.).
#ОбразованиеПеревод добавила Olga BlagovaБронза en-ru
пароход зафрахтован
The sharp fall in oil prices has put a squeeze on the kremlin finances
- 1.
Резкое падение цен на нефть оказало давление на финансы Кремля.
#Внешняя политикаПеревод добавила Olga BlagovaБронза en-ru - 2.
Резкое падение цены на нефть урезало финансы Кремля
#Внешняя политикаПеревод добавил Vladimir Novikov - 3.