about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Azat Pilos

12.12.1979
Azat Pilosспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)

сто тысяч

  1. 1.

    one hundred thousand

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото ru-en
Azat Pilosспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

under one's feet

  1. 1.

    мешаться под ногами

    Перевод добавил Alexander Machtakov
    Бронза en-ru
Azat Pilosспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (en-ru)

to cut a long story short

  1. 1.

    короче говоря

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото en-ru
Azat Pilosспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

to take sth in a certain way

  1. 1.

    воспринимать что-нибудь (относиться к чему-нибудь) определенным образом

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
Azat Pilosспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

order for

  1. 1.

    если существительное, то "заказ на что-то"

    если глагол, то "заказать на какой-то день"

    уточните контекст, возможны варианты

    Перевод добавил Igor Yurchenko
    Золото en-ru
Azat Pilosспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

mamacita

  1. 1.

    мамочка это испанский :))

    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Azat Pilosспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)

whaling voyage

Пример

He went on a whaling voyage in the South Seas.

#Путешествия и туризм

  1. 1.

    Китовая охота

    #Путешествия и туризм
    Перевод добавила Holy Moly
    Золото en-ru
Azat Pilosспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

boarding

#Образование

  1. 1.

    Если boarding school, то это школа с проживанием, эквивалент нашего интерната

    #Образование
    Перевод добавил Vit Mats
  2. 2.

    Просто boarding? Тогда это посадка самолет, на пароход и т.д.).

    #Образование
    Перевод добавила Olga Blagova
    Бронза en-ru
Azat Pilosспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (ru-en)

пароход зафрахтован

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Azat Pilosспросил перевод 10 лет назад
Как перевести? (en-ru)

The sharp fall in oil prices has put a squeeze on the kremlin finances

#Внешняя политика

  1. 1.

    Резкое падение цен на нефть оказало давление на финансы Кремля.

    #Внешняя политика
    Перевод добавила Olga Blagova
    Бронза en-ru
  2. 2.

    Резкое падение цены на нефть урезало финансы Кремля

    #Внешняя политика
    Перевод добавил Vladimir Novikov
  3. 3.

    Привет

    #Внешняя политика
    Перевод добавил