Марина С на Lingvo Live

Марина Сспросила перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-fr)

у меня очень плохо уходит вода в раковине. возможно она засорена, так было с самого начала. Я жду около пол часа пока она уйдёт. Кто-то может прийти и решить эту проблему?

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Марина Сспросила перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я долго думала насчет мамы, но у меня так и не появилось идей. Я думаю она будет рада чему-угодно от тебя. У тебя отличный вкус, если ты увидишь что-то классное, ты можешь ( могла бы) взять это

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Марина Сспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Наше резюме уже приняли, с досрочной сессией тоже договорились, скоро будем составлять договор. Самое главное сейчас хорошо учиться и закрыть с успехом все предметы, тогда проблем не будет. Ещё сейчас пишу курсовую работу, нужно успеть до конца апреля.

1.
Our résumé has already been accepted, and we've also agreed to an early session. We'll draw up a contract soon. The main thing now is to study hard and successfully close out all the subjects, then there won't be any problems.
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en

Марина Сспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я нашла агенство и сейчас занимаюсь стажировкой. Если всё получится, то я уеду на 3 месяца во Францию в качестве официантки в ресторан со звездой мишлен. Мы поедем с подругой и планируем все заработанные деньги потратить там же на путешествия. Практика языка и путешествия- что может быть лучше.

1.
I've found an agency, where I’m presently doing an internship. If all goes as planned, I’ll be going to France for three months to work as a waitress at a Michelin-star restaurant. I'll be going with a girlfriend of mine and we’re planning to spend all the money we’ve earned on travel.
Перевод добавил ⦿ ULY
Золото ru-en