проклятое место
cursed place
Удержание, наложение судебного ареста на имущество должника
a lien on the personal property of a debtor
Своевременный платёж, платёж в срок
timely payment
Many of things we eat have a unique ability to transport us - a fresh tomato salad with basil and peppery olive oil can help us re-experience for a moment, a long - gone summer in Tuscany
Многое из того, что мы едим имеет уникальную способность перемещать наc - свежий томатный салат с базиликом и острым оливковым маслом может помочь нам на мгновение вновь вернуть давно ушедшее лето в Тоскане.
отработка (пропущенных занятий
make-up work
Пример
Ты знала, что у меня остались хвосты по английскому со старой школы? А твой дружок хочет, чтобы я поднапрягся и нагнал материал за время праздников.
Перевод примера
Did you know that I got an incomplete in English from last school and your boyfriend wants me to do a ton of make-up work over Thanksgiving.
рубить сук на котором сидишь
to shoot oneself in the foot
рубить сук на котором сидишь
to bite the hand that feeds
Все содержание книги сосредоточено в этом фрагменте
The entire content of the book is concentrated in this passage
я маленькая
I am small
я маленькая
I am little.