Владимир Латушкинспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
Stone Land. Страна камней - вариант перевода производителя продукта. Корректно ли? Может всё-таки Land of Stones?
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Владимир Латушкинспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Manuel Pellegrini is dealing with admittedly absurd levels of scrutiny with dignity and a world-weary maturity.
- 1.
МануэльПеллегрини переносит казалось бы доверенное до абсурда расследование с достоинством,как зрелый,потрепаный жизнью человек.
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото en-ru
Владимир Латушкинспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
He throws shapes, strikes poses, spins in ever- decreasing circles.
- 1.
Он вытанцовывает, позирует, крутится по всё сужающемуся кругу.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Владимир Латушкинспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (en-ru)
Mara Yamauchi’s scary tale of why athletes won’t shop drug cheats
- 1.
Страшный рассказ Мары Ямаучи о том, почему атлеты не станут доносить об употреблении допинга.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru - 2.
сказки мары ямаучи о том почему атлеты не покупают допинг
Перевод добавил Mariya Med