Serge Logoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Titty City
Комментарий автора
Существительное;
- 1.
Usually - Internet cite where various female breast photos are shown
Перевод добавил Алексей Пономарев
Serge Logoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
shirtfront
Комментарий автора
“I am going to shirtfront Mr Putin..." - из высказывания австралийского премьера
Глагол;
- 1.
Я собираюсь взять за грудки господина Путина
Перевод добавил Николай Пронин
Serge Logoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
литрбол
Комментарий автора
игра такой
- 1.
Drinking game. One of the varieties is when next person should make more sips than previous person
Перевод добавил Paul November
Serge Logoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
eurosceptic
Пример
Pro-Putin Eurosceptics are letting the side down
Существительное;
#Внешняя политика
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Serge Logoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
seatpost
Пример
подседельный штырь
Комментарий автора
не нашел тега для доп. оборудования
Существительное;
#Досуг #Спорт
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Serge Logoспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
прогон
Комментарий автора
Как лучше перевести слово «прогон» в театральном смысле, то есть показ спектакля без зрителя, типа генрепетиции, но без ремарок режиссера, остановок и прочего такого?
Существительное;
- 1.
Dress rehearsal
Перевод добавил sumengshen .cn - 2.
Final rehearsal
Перевод добавил Sofia Pechorskaya - 3.
Repetition
Перевод добавил Paul November