about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Mariia M.

Знает английский русский украинский немецкий.
Mariia M.ответил a month ago
ответ (de-ru)

schlecht gesicherte Ladung

плохо закреплённый груз

Mariia M.ответил a month ago
ответ (en-ru)

This year was very difficult for you and me, but I hope that you will be happy next year.

Этот год был очень сложным как для тебя, так и для меня, но, я надеюсь, в следующем году ты будешь счастлив(-а).

Mariia M.ответил a month ago
ответ (uk-de)

Коли я був малий, у мене було багато друзів. Ми часто були в парку на вихідних. Ми проводили разом чудово час.

Als ich klein war, hatte ich viele Freunde. Wie waren am Wochenende oft im Park. Wir haben zusammen schöne Zeit verbracht.

Mariia M.ответил a month ago
ответ (uk-de)

Спочатку вона хотіла побачити свою кімнату. Вона їй дуже сподобалась. В житловому комплексі вона зустріла інших співмешканців. Вона відразу там з ними познайомилася.

Zunächst wollte sie ihr Zimmer sehen. Es hat ihr sehr gefallen. In der Wohnanlage hat sie andere Mitbewohner getroffen. Sie hat sie da direkt kennengelernt.

Mariia M.ответил a month ago
ответ (uk-de)

Вибачте, коли Ви можете забрати свої меблі? Ми можемо Вам допомогти. На якому поверсі Ви живете? Ми можемо нашою машиною привезти Ваші меблі додому. Ви можете бути вдома о 16:30? Так, це мені підходить дуже. Домовились. Дуже вдячний. До завтра.

Entschuldigen Sie, wann können Sie Ihre Möbel abholen? Wir können Ihnen helfen. Im welchen Stockwerk wohnen Sie? Wir können Ihre Möbel in unserem Auto zu Ihnen nach Hause bringen. Können Sie um 16:30 Uhr zu Hause sein? Ja, das passt mir sehr gut. Abgemacht. Ich bin Ihnen sehr dankbar. Bis morgen.

Mariia M.ответил a month ago
ответ (ru-en)

(ukr) піша доступність

walking accessibility

Mariia M.ответил a month ago
ответ (de-ru)

die Kleiderklappe

заслонка/ откидная крышка для вброса одежды контейнере для сбора одежды)

Mariia M.ответил a month ago
ответ (de-ru)

aufwandwirksame Vorauszahlungen

предоплаты/ авансовые платежи, влияющие на расходы;

предоплаты/ авансовые платежи, отражающиеся на расходах

Комментарий переводчика

Извините, точного русского термина не знаю. Но, может, Вы догадаетесь по моему примерному переводу :-)

Mariia M.ответил a month ago
ответ (de-ru)

steuerpflichtige Umsätze

налогооблагаемый товарооборот, налогооблагаемая прибыль

Mariia M.ответил a month ago
ответ (uk-en)

грати поганий жарт

to play a bad joke

Показать ещё