about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Holy Moly

Знает английский русский.

Keep calm and learn the language 😎

Holy Molyответила 2 месяца назад
ответ (ru-en)

мы делаем кавера на извесные хиты в своей инторпритации

We do covers for famous hits in our own interpretation.

Holy Molyответила 4 месяца назад
ответ (en-ru)

You let your child crawl on its own

Ты позволяешь (своему) ребёнку ползать самому по себе (без присмотра)

Holy Molyответила 4 месяца назад
ответ (ru-en)

приварыш

branch connection (например Weldolet)

Holy Molyответила 5 месяцев назад
ответ (en-ru)

Letts schoolgirl diaries

Дневники школьницы из Леттс

Holy Molyответила 6 месяцев назад
ответ (en-ru)

be on the same page with somebody

быть согласным с кем-либо/совпадать во мнениях/быть «на одной волне»

Комментарий переводчика

Это устойчивая идиома

Holy Molyответила 8 месяцев назад
ответ (ru-en)

ничтожный результат

insignificant result

Holy Molyответила 9 месяцев назад
ответ (ru-en)

Как тебе это платье?

How do you like this dress?

Holy Molyответила 10 месяцев назад
ответ (ru-en)

в горе и радости

For better, for worse

Комментарий переводчика

Если речь идёт о словах из клятвы, произносимой во время церемонии венчания.

Holy Molyответила 10 месяцев назад
ответ (ru-en)

как ваше имя

What is (what’s) your name?

Holy Molyответила 10 месяцев назад
ответ (ru-en)

приезжает моя троюродная сестра Люси

My second cousin Lucy is coming over.

Показать ещё