sabina.fataliyevaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
непримиримые разногласия
- 1.
irreconcilable disagreements/differences
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en
sabina.fataliyevaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
подстроиться под график
- 1.
To adjust to one's schedule
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
to fit into one's schedule
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en - 3.
to conform to schedule
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
sabina.fataliyevaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
sabina.fataliyevaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
пробелы в понимании
- 1.
gaps in understanding
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
sabina.fataliyevaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
"выходить на передний план"
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
sabina.fataliyevaспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-en)
внушать оптимизим
- 1.
To inspire optimism
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
sabina.fataliyevaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
Я вас очень прошу
- 1.
I'm begging you - я вас умоляю
Для более нейтрального варианта надо работать с контекстом, усилить "I'm asking you" словом "please" или "really" в зависимости от продолжения.
Перевод добавил Anastasia Boyko
sabina.fataliyevaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
робость в общении
- 1.
shyness, bashfulness
Перевод добавила Paddington BearЗолото ru-en
sabina.fataliyevaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
умение довести дело до конца
- 1.
the ability to go through with it
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en
sabina.fataliyevaспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (ru-en)
твердая воля
- 1.
Strong will, firm will
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
a firm will
Перевод добавил Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Серебро ru-en
Показать ещё