about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Святослав Михайлов

05.04.1975
Знает русский английский.Изучает английский итальянский немецкий.
Святослав Михайловдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)

diverse

разнородный

Святослав Михайловдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)

to make the difference

В зависимости от контекста:

1. Иметь значение, быть важным

2. Сделать доброе дело, принести пользу

3. Сделать вклад в дело

Пример

1.It doesn’t make any difference to me if they will invite me to stay with them or not.

2. There’s something you can do today that will make an important difference in the new millenium (из рекламы)

3. He made a (all the) difference (об игроке в чемпионате)

Перевод примера

1. Мне не важно, пригласят они меня остаться с ними или нет.

2. положительно повлиять на что-либо данном случае на облик следующего тысячелетия), сделать доброе дело, принести пользу.

3. Он внес решающий вклад в победу.

Читать далее
Святослав Михайловдобавил перевод 9 лет назад
перевод (en-ru)

to cost a small fortune

стоить целое состояние, стоить больших денег

Пример

You'll have to ​spend a small ​fortune in ​legal ​fees if you ​decide to ​sue for ​compensation.

Перевод примера

Ты потратишь целое состояние на пошлины, если решишь подать иск на компенсацию.