about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Elena Lysko

Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)

Division Bench

судебная коллегия

Пример

Division Bench of the High Court

Перевод примера

судебная коллегия Высокого суда

Комментарий переводчика

1. Probate, Divorce and Admiralty Division отделение (Высокого суда правосудия в Великобритании) по делам о наследствах, разводах и по морским делам

2. Source: Supreme Court of India CASE NO.: Appeal (civil) 7763-7764 of 2004 - https://indiankanoon.org/doc/1178711/

Существительное;
#Частная и общественная жизнь
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)

impugned judgment

оспариваемое суждение; оспариваемый приговор; оспариваемое решение суда

Комментарий переводчика

мнение, которое подвергается оспариванию, ставится под сомнение или отвергается

Существительное;
#Частная и общественная жизнь
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)

legal battle

судебная тяжба

Комментарий переводчика

юридический спор; судебное разбирательство

Существительное;
#Частная и общественная жизнь
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)

backstairs

служебная лестница; непарадная лестница; пожарная лестница; задняя лестница двора здания

Комментарий переводчика

лестница с непарадной стороны заднего двора)

Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (ru-en)

служебная лестница

service staircase

Комментарий переводчика

имеется в виду лестничный марш для служебного пользования ("for personnel only")

Существительное;
#Бизнес и экономика
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (ru-en)

чёрная лестница

service stairs

Комментарий переводчика

(букв.) служебная лестница

syn. service stairwell; maintenance stairwell; maintenance ladder.

Существительное;
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (ru-en)

ненадеванный

mint

Комментарий переводчика

не бывший в но́ске

Прилагательное;
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)

electrician

электромастер

Комментарий переводчика

Профессия электромастера была внесена в реестр Профессиональных Стандартов РФ от 8 октября 2014 года.

Информация взята с: https://biznes-prost.ru/obrazec-dolzhnostnoj-instrukcii-obyazannostej-elektrika.html

Существительное;
#Энергетика и природные ресурсы
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)

promotion leaflet

рекламный буклет

Существительное;
#Бизнес и экономика
Elena Lyskoдобавил перевод 3 года назад
перевод (en-ru)

advertising brochure

рекламная брошюра; рекламный проспект; рекламный буклет

Комментарий переводчика

рекламка (разг.)

Существительное;
#Бизнес и экономика
Показать ещё