Евгений Рубанспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (ru-en)
Уши в трубочку свернулись
Пример
Какое английское выражение будет эквивалентом русскому "Уши в трубочку свернулись"?
#Филология
- 1.
Как вариант, my ears are bleeding/it makes my ears bleed. Это если речь идет о громком неприятном звуке, шуме, пении.
#ФилологияПеревод добавил Анастасия Соболевская