Mike Alexasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
“wouldn’t you like it?”
Example
“Walker!” says Jack; “wouldn’t you like it?”
“Ah! you don’t know what these beans are,” said the man”
Excerpt From: Jacobs, Joseph. “English Fairy Tales.” iBooks.
This material may be protected by copyright.
- 1.
Разве тебе бы не понравилось?
translation added by Holy MolyGold en-ru
Mike Alexasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
I'm Mike with whom you've met/or/ I'm Mike whom you've met with?
Author’s comment
Предлог переносится только в вопросительных предложениях?
- 1.
Первый вариант.
translation added by Алексей Демиденко
Mike Alexasked for translation 10 лет назад
How to translate? (en-ru)
clitter-clatter?
Example
“Mrs. Vinegar, who was a very good housewife, was busily sweeping her house, when an unlucky thump of the broom brought the whole house clitter-clatter, clitter-clatter, about her ears"
Excerpt From: Jacobs, Joseph. “English Fairy Tales.” iBooks.
This material may be protected by copyright.
There are no translations yet. Be the first to translate this phrase