John Johnспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)
court war
Пример
If that is true, then John courts war with us.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
John Johnспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)
going to the mattresses
- 1.
готовиться к войне (затяжной и бескомпромиссной)
Перевод добавил Алена
John Johnспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (ru-en)
caught up
Пример
I guess I've just gotten a little caught up with being able to help people
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
John Johnспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (ru-en)
hold up
Пример
Sorry, guys, I got a little held up.
- 1.
задерживаться
Перевод добавил Igor Akimov
John Johnспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)
kick up a notch
Пример
You need to kick it up a notch.
- 1.
Сделать что-то более насыщенным, увлекательным, интересным, "остреньким".
Перевод добавил sumengshen .cn
John Johnспросил перевод 11 years ago
Как перевести? (en-ru)
best seat in the house
Пример
This is the best seat in the house
Комментарий автора
В одном сериале человек забирается на высокое сооружение и кричит это. Подскажите, что значит.
- 1.
Лучшее место в зале (зрительном)
Перевод добавил sumengshen .cn - 2.
вроде бы так:
"наилучшее сиденье в этом доме"
Перевод добавил W S