Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
light sabre
- 1.
световой меч (lightsaber)
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
ubosot
- 1.
убосот (постройка)
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
a bit under the weather
- 1.
плохо себя чувствовать, недомогать
Перевод добавил Емельяна Черевичкова
Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
let their hair down a bit
- 1.
расслабиться
они позволяют себе расслабиться, отпустить (ситуацию)
Перевод добавил Tatiana Volkova
Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
off the top of my head
- 1.
навскидку / не задумываясь / с ходу
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru
Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
reachly-drawn
- 1.
richly-drawn = хорошо прописанный (обычно о персонажах, героях худ.произведений); тщательно проработанный (в перен. смысле)
Перевод добавила Hanna TretiakovaБронза en-ru
Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
seven-thirty
- 1.
пол восьмого
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
Alla Arustamyanспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)
moreover.
- 1.
более того
Перевод добавил Алмаз Закиров