about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Tatiana Osipova

Tatiana Osipovaответил 6 месяцев назад
ответ (en-ru)

This effort to reconstruct what you learned the day before is ragged.

Данное усилие по восстановлению того, что ты изучал накануне, можно считать неудачным.

Tatiana Osipovaответил 6 месяцев назад
ответ (en-ru)

Here are miles and miles of docks, and the great industrial areas that depend upon shipping.

Доки и большие промышленные районы, специализация которых связана с морскими грузоперевозками/морским флотом, растянулись на много миль вдоль берега.

Tatiana Osipovaответил 6 месяцев назад
ответ (en-ru)

introduce yourself to your partner

Представьтесь Вашему партнёру.

Tatiana Osipovaответил 6 месяцев назад
ответ (en-ru)

помогите правильно перевести: The Grammar schools are for boys or girls or for both. They are day schools and the hours of instruction are similar to those at primary schools but the subjects are wider and more advanced:

Средние школы предназначены либо для мальчиков, либо для девочек, либо для тех и других, одновременно. Это -дневные школы с таким же количеством учебных часов как и в начальных школах, но охват учебных предметов - шире и изучение предметов - более углубленное.

Tatiana Osipovaответил 6 месяцев назад
ответ (en-ru)

Whereas drug abuse involves ingesting substances that gave a direct effect on brain function and cause physiological as well as psychological harm, behavioural addictions have only psychological and social consequences.

Тогда как злоупотребление наркотиками связано с потреблением веществ, которые оказывают непосредственное влияние на функцию мозга и наносят физиологический и психологический ущерб, то (вредные) поведенческие привычки приводят лишь к психологическим и социальным последствиям.

Tatiana Osipovaответил 7 месяцев назад
ответ (en-ru)

DAY INTO DATE Look stunning AM to PM. Our consultant will help you achieve a polished, easy to wear day look, and transform it into a sultry evening makeup, in our easy to follow steps!

...

Комментарий переводчика

Как в день, который заканчивается свиданием, выглядеть потрясающе с утра до вечера? Наш консультант поможет Вам добиться совершенного, не вызывающего неприятных физиологических ощущений у клиентки, внешнего вида для дневного времени и преобразовать его в сексуальный вечерний макияж с помощью последовательности действий, наше авторство, которым легко следовать.

Tatiana Osipovaответил 7 месяцев назад
ответ (ru-en)

я не могу поверить что вы настолько глупы!

I can't believe that you are so stupid!

Tatiana Osipovaответил 7 месяцев назад
ответ (en-ru)

saving the day again baby

Опять спасаю положение, детка.

Tatiana Osipovaответил 7 месяцев назад
ответ (en-ru)

Make children want things that they can't have

Заставлять детей желать того, что им недоступно.

Tatiana Osipovaответил 7 месяцев назад
ответ (ru-en)

Что тебя огорчило?

What were you distressed with?

Показать ещё