Евгений Найденовспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
gear to
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Евгений Найденовспросил перевод 4 years ago
Как перевести? (en-ru)
oligoclonal
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Евгений Найденовспросил перевод 6 years ago
Как перевести? (ru-en)
запомнившийся
- 1.
remembered, memorable
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Евгений Найденовспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Пробковая болезнь
Комментарий автора
"Болезнь" винной натуральной пробки по причине присутствия трихлоранизола.
Вино с испорченной пробкой отдаёт сырой плесенью, картоном, мокрой газетой.
- 1.
corked wine, cork taint
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en
Евгений Найденовспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
торцевая выкладка
вид промо акции в торговых точках
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Евгений Найденовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
пищевая пленка
- 1.
Food wrap
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
Евгений Найденовспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)
люли
Комментарий автора
получить люлей, отхватить люлей - быть порицаемым, поруганным, как правило по работе, по делу
раздавать люлей - ругаться, высказывать недовольство в жесткой форме
- 1.
to get chewed out
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en - 2.
get one's ass handed to smb.
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро ru-en - 3.
have one's ass handed to smb. on a plate
Перевод добавил Иван ФедоровСеребро ru-en
Евгений Найденовспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
заклееный
- 1.
glued up
Перевод добавил Mike UfaЗолото ru-en - 2.
glued
Перевод добавил Евгений Найденов