Jegor Könemannспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)
»Komm her, Junge«, schrieb er, »so wie dort triffst du's allemal, und wer tüchtig ist, der schafft es hier schnell!«
Комментарий автора
Старший брат пишет младшему и приглашает его приехать в Россию делать бизнес.
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Jegor Könemannспросил перевод 10 years ago
Как перевести? (de-ru)
den Hut ziehen
Пример
Der Onkel zieht den Hut und küsst der Mama die Hand.
Комментарий автора
По логике, казалось бы, "снимает шляпу", но что-то меня сомнения одолевают.
- 1.
снимать шляпу (в знак уважения)
Перевод добавил Katja Kuzina