Igor Shmagrinskiy на Lingvo Live

Igor Shmagrinskiyспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

to give a second glance

1.
~ взглянуть пристальнее (дословно взглянуть второй раз)
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru

Igor Shmagrinskiyспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

to take an approach

Igor Shmagrinskiyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

There was beauty, and it drew him irresistibly.

Martin EDEN

1.
Перед ним была красота, и она манила его непреодолимо.
Перевод добавил Igor Yurchenko
Золото en-ru

Igor Shmagrinskiyспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

beyond repair

1.
не подлежащий ремонту (о ветхих или разрушенных зданиях); не поддающийся ремонту; невосстанавливаемый; неисправимый
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru

Igor Shmagrinskiyспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

to impose

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Igor Shmagrinskiyспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

Хуево