Вход Регистрация

G K

Переводы ЗаметкиВопросы

G Kспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

I am a neat freak

1.
Я помешан на чистоте.
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru

G Kспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

I can't wait either

1.
Я тоже не могу ждать
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru

G Kспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

when your mom is slaying

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

G Kспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

here's to working together again

1.
Выпьем за возобновление нашей совместной работы
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru

G Kспросила перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

Я его случайно встретила в толпе

1.
I randomly ran into him in a crowd.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru
2.
I chanced upon him in a crowd.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru

G Kспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

Её подставили в перевозке наркотиков

1.
He was framed for drug trafficking/smuggling drugs.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото en-ru

G Kспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

звонок прервался

1.
The call went dead
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
2.
I (/we/they/...) got disconnected
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

G Kспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

как-нибудь поговорим по телефону

1.
We'll talk on the phone sometime.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото en-ru

G Kспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (en-ru)

магазин работает круглосуточно

1.
The shop works around o'clock
Перевод добавил Alexandra Borodina
2.
the shop is open 24 hours ( open 24/7 - если без выходных)
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

G Kспросила перевод 6 years ago

Как перевести? (ru-en)

из-за боли в пояснице не могу наклониться

1.
I can't bend forward/over because of the low back (/lumbar) pain (/lumbago)
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en

Показать ещё