сильный снег шел уже около двух часов
- 1.
It had been snowing heavily for about 2 hours. It has been...если речь идет о снеге сейчас.
Перевод добавил Элина Бибер - 2.
It has been snowing hard for about two hours
Перевод добавил Svetlana Kluter - 3.
it had been snowing for about 2 hours
Перевод добавила Аня Клименко
шел дождь
- 1.
It was raining
Перевод добавил sheR O
Мало кто...
Пример
Мало кто понимает его.
- 1.
few people
Перевод добавил Igor Polozov
Будьте добры.
- 1.
если это призыв - “be kind”
а если просто вежливая добавка - “please”
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en
Гораздо
Пример
Он чувствовал себя гораздо лучше.
- 1.
way
Перевод добавил Зураб Квирикашвили - 2.
He felt much better.
Перевод добавил Veronika Kuvshynova
Одна из самых...
- 1.
one of the most...
Перевод добавил Igor YurchenkoЗолото ru-en
..в двух шагах..
- 1.
in a stone throw (если под "в двух шагах" Вы имеете в виду "совсем рядом/недалеко")
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
он сказал, что поет тем, с кем обедает.
- 1.
He said he sings only for those who he has dinner with.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en
Когда певец пришел, он думал, что его посадят за стол с гостями.
- 1.
when the singer arrived, he had thought that he was going to sit next to the rest of guests.
Перевод добавил Дмитрий ФедоровБронза ru-en
сделай мне одолжение, открой окно.
- 1.
Do me a favor , open the window .
Перевод добавила Pauline Somerhalder - 2.
do me a favour,open the window
Перевод добавил Aigul Gayazova