nobilitieren
- 1.
жаловать дворянство 2. облагораживать
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
Благородный
Перевод добавил Маргарита Рязанова
Bogen schlagen
- 1.
обходить, избегать
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
Windhundprinzip
- 1.
метод обеспечения в порядке очерёдности / в порядке поступления заявлений
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
rumsaßen
- 1.
сидели без дела, бездельничали
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
in Erstaunen versetzten
- 1.
удивить, поразить, шокировать
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
преподавательский состав (de) (в институте)
- 1.
(der) Lehrkörper
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
(das) Lehrpersonal
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
схема расстановки
erscheint es vor dem Hintergrund
- 1.
выглядит (кажется, представляется) с учётом (на фоне / в условиях / в обстановке)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru
(...) wird wohl in Zukunft ...
- 1.
(...) будет, пожалуй (вероятно, видимо, наверное) в будущем ...
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото de-ru - 2.
(...), пожалуй (вероятно, по-видимому, наверное) станет / будет отныне (с этого момента) ...
Перевод добавил Ein SucherЗолото de-ru
мощение, раскладка плитки
- 1.
Auspflasterung, die
Перевод добавил Ein SucherЗолото ru-de - 2.
(das) Bepflastern
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 3.
(das) Pflastern
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de