...для того, чтобы на этот раз спустить оттуда мотоцикл, который в 1966 Б., мастер спорта по мотокроссу, поднял на вершину Эльбруса
Комментарий автора
как передать то, что он взобрался на вершину на мотоцикле?
- 1.
... this time, in order to take down a motorcycle, which in 1966 B., a master of sports on motocross, raised to the top of Elbrus.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en
Теперь Германия лишена Силезского угольного бассейна и если она потеряет Рур, т.е. если она лишится своих двух основных источник
- 1.
Now, if Germany loses Ruhr, the country will be deprived of two of its main sources (...of coal?), as it already lost Silesian Coal Basin.
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
Я бы также хотел, чтобы фельдмаршал Александер рассказал о положении дел на фронте в Италии
- 1.
I would like also, that the field marshal Aleksandr told about matter-position at the front in Italy
Перевод добавил Дмитрий Волков
8 февраля британская группировка войск совместно с 9-й американской армией перейдет в наступление на севере.
Какие вести поступают с фронта?
- 1.
What's the news from the front?
Перевод добавил Vladislav JeongЗолото ru-en
благодарю вас за удобства, предоставленные в мое распоряжение
- 1.
Thank you for the amenities that I have at my disposal
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
I am gratefull for the facilities you've provided for me
Перевод добавила Aza Usmanova