Pale Ale

Антикафе, некафе, тайм-кафе - заведение, где платят за время, а не за еду-напитки. Наверняка есть аналоги и за рубежом, пока не нашел как называется. В принципе, интересно на любых языках.

Принимая во внимание это определение из Вики: The term cafeteria Catholicism is applied to those who assert their Catholic identity yet dissent from Catholic doctrinal or moral teaching or who are viewed as dissenting by those using the term. Examples include Catholics who are accused of dissenting from Church teachings on human sexuality (the so-called "pelvic issues")—abortion, birth control, divorce, premarital sex, masturbation, pornography, prostitution, or the moral status of homosexual acts...пытаюсь подобрать лучший перевод: возможно, "прогрессивный католицизм", "католицизм с человеческим лицом", свободный К, К с уступками…

Как все-таки по английски будет "сток", "стоковый"? в смысле товар (одежда и пр.), магазин, торговля, бизнес и т.д.? Таки банальное stock - но в каком-то специальном сочетании? Или, возможно, что-то типа clearance?