Olga Gromova на Lingvo Live

Olga Gromovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-de)

...Потом мы пойдем на Петровскую улицу, где стоит маленький домик Петра 1. После этого мы отправимся на Малую Садовую улицу, где любил гулять Александр 2.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Olga Gromovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (de-ru)

Man baut in meiner stadt viel/wenig.

1.
В моем городе много/мало строится.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru
2.
В моем городе много/мало строят.
Перевод добавила Irena O
Золото de-ru

Olga Gromovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

На обед у нас всегда разная еда

1.
we always have (a variety of different) foods for lunch
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
we always have different things for lunch
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3.
we always have something different for lunch
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Olga Gromovaспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

Ты меня спрашивала( о том), как я провожу свой день.

1.
You asked me how I (usually) spend my day.
Перевод добавил grumbler
Золото ru-en