about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация

Юлия Чернышова

ПереводыЗаметкиВопросы
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

got fatter

  1. 1.

    Стал ещё толще

    Перевод добавил Alexander Аkimov
    Золото en-ru
  2. 2.

    толстеть

    Перевод добавила Катя Ярцева
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

got fater

  1. 1.

    .....растолстела/располнела

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
  2. 2.

    стал толще

    Перевод добавил Denis Lukasov
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

should out

  1. 1.

    следовало бы выйти(находится вне чего-то)

    Перевод добавил S Widon
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

i'm cumin for u

  1. 1.

    я иду за тобой

    Перевод добавила Катя Ярцева
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

make things up as

  1. 1.

    сочинять

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  2. 2.

    представлять что-то кому-то как

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
  3. 3.

    выдумывать

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

welp

  1. 1.

    ну, итак

    Перевод добавил Sergei Kutcev
    Бронза en-ru
  2. 2.

    = well (междомение)

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

kid popped

  1. 1.

    kid popped a molly - парень принял таблетку "экстази"

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    Ребёнок вышел из материнской утробы ...

    Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
    Золото en-ru
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

passage of time

  1. 1.

    Течение времени

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

took it out

  1. 1.

    сорвался

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
Юлия Чернышоваспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

so you took it out on a girl who was herself

  1. 1.

    и ты сорвал свое зло на девочке, которая была сама...

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
  2. 2.

    и ты выместил его(гнев) на девушке. которая была олицетворением непосредственности

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
Показать ещё