Valeria Levinskayспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
я никогда не видел моря, а вы?
- 1.
je n'ai jamais vu la mer, et vous?
Перевод добавила Ekaterina CharrierСеребро ru-fr
Valeria Levinskayспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
понимая что над ним смеются, он вспылил
- 1.
Se rendant compte qu'on se moquait de lui, il s'est mis en colère.
Перевод добавил Юлия ЮсуповаБронза ru-fr - 2.
En s’apercevant q’on se moqué de lui, il s’est emporté
Перевод добавил Андрей П.Бронза ru-fr
Valeria Levinskayспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
лучше к нему не обращаться
Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Valeria Levinskayспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
вывести из себя
- 1.
mettre en colère
Перевод добавил Юлия ЮсуповаБронза ru-fr
Valeria Levinskayспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
разве вы не видите
- 1.
vous ne voyez pas
Перевод добавила Надежда К.Бронза ru-fr - 2.
ne voyez vous pas
Перевод добавила Надежда К.Бронза ru-fr
Valeria Levinskayспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
ты делаешь детям слишком много замечаний
- 1.
tu fais trop de observations aux enfants.
Перевод добавила Надежда К.Бронза ru-fr
Valeria Levinskayспросил перевод 5 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
вот почему
- 1.
C'est pourquoi
Перевод добавил Elena BogomolovaСеребро ru-fr
Valeria Levinskayспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
мы пошли в местный бар и пили коктели до утра вместе с французскими старичками
- 1.
Nous sommes allés au bar local et jusq'au matin avons bu des cocktails avec les vieillards français.
Перевод добавила Анна Гушелик
Valeria Levinskayспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
встречать рассвет
- 1.
rencontre l'aube
Перевод добавила Анна Гушелик
Valeria Levinskayспросил перевод 6 лет назад
Как перевести? (ru-fr)
что ты будешь делать сегодня вечером
- 1.
Qu'est-ce que tu vas faire ce soir?
Перевод добавил Elena BogomolovaСеребро ru-fr
Показать ещё