Наталья Исаеваспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)
она должна была поменять веру, чтобы выйти замуж
- 1.
Sie musste konvertieren (ihre Konfession wechseln, einen anderen Glauben annehmen), um heiraten zu können.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de - 2.
in order to get married she had to denounce her faith and adopt the new one
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото ru-de
Наталья Исаеваспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (ru-de)
он был бы звоном разбитого стекла
- 1.
er wäre das Klirren von zerbrechendem (zerspringendem) Glas (Vergangenheit)
er würde das Klirren von zerbrechendem (zerspringendem) Glas sein (Zukunft)
Перевод добавил 🇩🇪 Alex WallЗолото ru-de
Наталья Исаеваспросил перевод 8 лет назад
Как перевести? (ru-de)
ты решаешь проблему
- 1.
du löst das Probleme
Перевод добавил Anna Lvov - 2.
you settle the problem
Перевод добавил Николай Суллагаев