Orok-tambe Ayuk на Lingvo Live

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

давайте квитанцию

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

было видно что настроение было не очень

1.
It was clear that there wasn’t much of a mood.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
2.
It was obvious that (s)he/they wasn’t/weren’t in much of a mood.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

я получу премию и повысится уважение в глазах моего босса

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

у кого вы были на дне рождения?

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

на дне рождение я был у моего отца

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

у кого что болит- тот о том и говорит.

1.
people tend to talk about | focus on | what’s on their mind/heart
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

врач тогда толком ничего не сказала

1.
the doctor didn't really say anything then
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
2.
the doctor didn’t say much of anything at the time
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

слово для справок

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

дисты часто прилетают сюда в погожную предвечнюю пору

1.
Storks often come around on clear days in the late afternoon.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en

Orok-tambe Ayukспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

на колхозной машины привезли из города первую партию труб

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу