about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Waldy Strangedude

Waldy Strangedudeспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)

Прольём пот, не прольём кровь

Комментарий автора

Erwin Rommel

  1. 1.

    Vergießen wir Schweiß, nicht Blut.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Werden Schweiß vergießen, nicht (das) Blut.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
Waldy Strangedudeспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)

Никогда не забывай про своих друзей, иначе останешься один на один со своими врагами

Комментарий автора

*цитата Eugen Johannes Erwin Rommel

  1. 1.

    Niemals sollst du deine Freunde vergessen, sonst bleibst du Auge in Auge mit deinen Feinden.

    Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
    Золото ru-de
  2. 2.

    Vergiss nie/niemals deine Freunde, sonst wirst du allein mit deinen Feinden bleiben.

    Перевод добавил Ivan Korovin
    Бронза ru-de
Waldy Strangedudeспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-de)

неприятель, противник, враг

  1. 1.

    Feind

    Gegner

    Перевод добавил Александр Малов
Waldy Strangedudeспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (fr-ru)

boche

  1. 1.

    пренебр. бош; фриц; немец прил. пренебр. немецкий

    Перевод добавила Lilia Salvani
Waldy Strangedudeспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

ehrlich

  1. 1.

    честный, честно

    Перевод добавила Alex Gusewa
    Бронза de-ru
Waldy Strangedudeспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (de-ru)

ewig

  1. 1.

    вечный, вечно

    Перевод добавил Natalia Natalia
Waldy Strangedudeспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (fr-en)

l'aise

mal a l'aise

Комментарий автора

часто вижу в Youtube подобные названия видео

  1. 1.

    неудобно; некомфортно; неловкое положение; не по себе

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
  2. 2.

    être mal à l'aise - to feel ill at ease

    Перевод добавил Igor V.
  3. 3.

    Ni aise ni malaise- ни жарко ни холодно

    Перевод добавил Валерий Коротоношко