about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Giuliana Ventura

Знает русский английский итальянский.Изучает русский английский.

Мне искренне интересно заниматься переводом, и узнать всякие разные выражения русского языка - и на самом деле я хотела бы свободно говорить на русском. Буду очень рада помочь с итальянским или с английским. Я учусь в университете Катании (на Сицилии), на языковом отделении департамента гуманитарных наук, на третьем курсе. С любовью занимаюсь русским языком и в свободное время в этом нет ничего странного). Русский оказался тем, чем я хочу заниматься на всю жизнь. Кроме этого, увлекаюсь чтением, просмотром фильмов, и музыкой :)

Читать далее
Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (ru-en)

перспективность

perspective, viewpoint

Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (en-it)

То что

quello che...

Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (ru-it)

быть довольным чем-либо

essere soddisfatti di/per qualcosa

Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (en-ru)

correspond

соответствовать

Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (ru-en)

покрасила волосы

she dyed (her) hair

Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (en-ru)

What are you reading

что читаешь?

Giuliana Venturaдобавил перевод 3 года назад
перевод (ru-it)

парить

ingannare, prendere in giro

Пример

кому ты паришь? (ког о ты обманываешься?)

Перевод примера

chi vuoi prendere in giro?

Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (ru-en)

поэтому я хочу открыть клуб под именем "Выбери счастье"

So I want to open a pub called "choose happiness'

Giuliana Venturaдобавил перевод 3 года назад
перевод (ru-it)

иди в пень

vai a fare in tredici

Giuliana Venturaответил 3 года назад
ответ (it-ru)

avvertire

предупреждать, уведомлять

Показать ещё