в южной америке проживают сорок процентов католиков,но они предоставлены ничтожным числом кардиналов
если бы не Россия,этот одиозный политик мог разделить участь Милошевича
- 1.
Were it not for Russia, this odious politician may have gone the way of Milosevic.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝Золото ru-en - 2.
But for Russia this odious politician could have suffered the fate of Slobodan Milosevic
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
и все-таки греция не только обширный музей античности,но и солнце,здоровый климат и все остальное,что нужно для отдыха.
- 1.
Newertheless Greece is not only a rich museum of anticient, but the Sun, sound climate and all the rest, that is neccessary to have a rest.
Перевод добавил Alexander Kakovin
лететь из москвы до афин 3 часа 15 минут
- 1.
The flight from Moscow to Athens lasts 3 hours and 15 minutes.
The duration of the flight from Moscow to Athens is 3 hours and 15 minutes.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
экскурсий предлагается не один десяток.
- 1.
There are more than a dozen of excursions on offer.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en
достопримечательности Афин вполне можно обойти самостоятельно пешком,но разумнее воспользоваться профессиональным гидом.
когда бабушка смотрит новости,она всегда громко включает телевизор
- 1.
When grandmother watches the news, she's turning up the TV.
Перевод добавил Aleh LaЗолото ru-en - 2.
When grandmother watchs TV,she is always turn TV loudly
Перевод добавил Лера Лукьянова
посмотрите эти рекламные буклета и постарайтесь найти более выгодные для нас в финансовом плане предложения
- 1.
Look through these advertising booklets/brochures and try to find the most profitable suggestions for us.
Перевод добавила Jane LeshЗолото ru-en
когда бабушка смотрит новости,она всегда громко включает телевизор
майкл совершил ограбление,надеясь,что ему это сойдет с рук,но вскоре его арестовали в аэропорту
- 1.
Michael committed a robbery in hope that he would get away with it, but he was soon caught at the airport.
Перевод добавил Aleh LaЗолото ru-en