BellaMaria Carmelitta на Lingvo Live

BellaMaria Carmelittaспросила перевод 2 года назад

Как перевести? (en-ru)

Subliminal wealth

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

BellaMaria Carmelittaспросила перевод 3 года назад

Как перевести? (ru-de)

Каждый раз, когда я вижу, как взаимодействет/общается эта пара, моя вера в нее становится все сильнее.

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

BellaMaria Carmelittaспросила перевод 3 года назад

Как перевести? (de-ru)

Wie es zu dem Unfall des 29-Jährigen kam, können sich auch seine Begleiter nicht erklären, denn es sind eigentlich immer alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen

1.
Что стало (послужило) причиной аварии (ДТП, несчастного случая) также непонятно (неясно) попутчикам 29-летнего пострадавшего, ведь все меры безопасности как всегда были приняты /соблюдены (соблюдались).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
2.
Что стало (послужило) причиной аварии (ДТП, несчастного случая) также не в состоянии / не могут объяснить попутчики 29-летнего пострадавшего, ведь все меры безопасности как всегда были приняты / соблюдены (соблюдались).
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru

BellaMaria Carmelittaспросила перевод 3 года назад

Как перевести? (ru-en)

Мы за тобой, как за каменной стеной

1.
With you, we don’t have a thing in the world to worry about.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
2.
With you, we know we’re in safe/good hands.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en
3.
You’re our fortress.
Перевод добавил 🇺🇸 Uly 🐝
Золото ru-en