Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 3 года назад
перевод (en-ru)
wordsmith
мастер слова
Существительное;
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 3 года назад
перевод (en-ru)
wife beater
майка-алкоголичка
Существительное;
#Мода и стиль
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 3 года назад
перевод (en-ru)
grawlix
обсценная лексика, замененная символами
Существительное;
#Графика и мультимедиа
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
as I live and breathe
чтоб мне провалиться
Комментарий переводчика
used to express surprise at encountering someone or something
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
that can be arranged
это можно устроить, это можно организовать
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
what else is there?
ну что ещё?
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
love me for me
любить себя таким, какой я есть
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
shall we say
так сказать
Пример
So, you had an encounter, shall we say, with Kurt Godel
Перевод примера
Вы неожиданно встретились, так сказать, с Куртом Годелем
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
is but
является лишь
Пример
What happened in Tunisia is but the natural outgrowth of decades of tension and frustration.
Перевод примера
То, что произошло в Тунисе, является лишь естественным результатом десятилетий напряжённости и разочарование.
Голубь Обыкновенныйдобавила перевод 4 года назад
перевод (en-ru)
spackling paste
шпатлёвка
Существительное;
#Строительство и архитектура
Показать ещё