about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Елена К

Знает русский.Изучает испанский.
Елена Кответила 8 дней назад
ответ (ru-es)

В магазине есть одежда и обувь.

En la tienda hay una ropa y un calzado.

Комментарий переводчика

Hay НИКОГДА не употребляется с определёнными артиклями el, la, los, las. Употребляется без артикля или только с неопределённым. Calzado es un nombre colectivo (собирательное) = unos zapatos;

Елена Кответила 9 дней назад
ответ (ru-es)

Город Михас находится в 800 км от Мадрида, столицы Испании.

El pueblo de Mijas se encuentra a una distancia de 800 km de Madrid, la capital de España.

Елена Кответила 13 дней назад
ответ (es-ru)

mitomanía

патологическая ложь

Елена Кответила 17 дней назад
ответ (en-ru)

“Cooking is like love. It should be entered into with abandon or not at all.”

Harriet Van Horne

“Кулинария как любовь: в неё либо нужно окунуться с головой, либо вообще не погружаться.”

Комментарий переводчика

Переводчик неизвестен. Источник:

https://citaty.info/man/garriet-van-horn

Елена Кответила месяц назад
ответ (ru-es)

кататься на сноуборде

hacer/ practicar snowboard

Елена Кответила 2 месяца назад
ответ (es-ru)

devengar

приносить доход

Комментарий переводчика

devengar - (producir beneficio o pago);

wordreference.com

Елена Кответила 2 месяца назад
ответ (ru-it)

у меня болят колени

mi fanno male le ginocchia

Елена Кответила 2 месяца назад
ответ (en-ru)

A lot of people stay in a hotel when they go on holiday

Многие люди останавливаются в гостинице, когда они едут в отпуск.

Елена Кответила 3 месяца назад
ответ (es-ru)

sobreseimiento

приостановление/ прекращение судебного производства

Комментарий переводчика

(юр.) прекратить, закрыть /дело, производство по делу

https://www.lingvolive.com/en-us/translate/es-ru/sobreseer

Елена Кответила 3 месяца назад
ответ (es-ru)

tipificación

квалификация (юр.)

Комментарий переводчика

El código penal no contempla la tipificación de las injurias como delito.

Уголовным кодексом не предусмотрена квалификация брани как преступления/ УК не квалифицирует брань как преступление.

Показать ещё