about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Christina Lystopad

Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

before assembly, smooth all rough edges with the enclosed sandpaper

  1. 1.

    перед сборкой протрите все острые края прилагаемой шкуркой

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото en-ru
  2. 2.

    перед сборкой протрите все неровные края прилагаемой наждачной бумагой

    Перевод добавил Nigora Yusupova
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

хотя понимал,что это был не лучший выход из положения

  1. 1.

    Although I understood that it was not the best way out of the situation

    Перевод добавил Евгений Жабаровский
    Бронза ru-en
  2. 2.

    even though he knew that it was not the best way out

    Перевод добавил Глеб Волков
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (ru-en)

отделавшись от них шуткой,он прошел через испытание успешно

  1. 1.

    having got off them with a joke, he has passed through test successfully

    Перевод добавил Евгений Жабаровский
    Бронза ru-en
  2. 2.

    Shaking them off with a joke, he passed the test successfully.

    Dismissing them with a joke, he passed the test successfully.

    Escaping them with a joke, he passed the test successfully.

    Перевод добавил Mariia M.
    Серебро ru-en
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

true to form in being the first to up the ante

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

ruffled the feathers

  1. 1.

    разозлить кого-то / привести кого-то в замешательство

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото en-ru
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

there is nowhere to get to

  1. 1.

    некуда идти

    Перевод добавил Вика Тиханова
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

to have one eye on how it's being taken all the time

  1. 1.

    постоянно следить за реакцией (за тем как это воспринимают, за отношением к этому, за настроениями)

    Перевод добавил Vicious Circle
    Серебро en-ru
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

increasing the standard deduction for individual filers

  1. 1.

    повышая требование к взиманию налога для определенных лиц

    Перевод добавил Christina Lystopad
  2. 2.

    dope

    Перевод добавил freedom
  3. 3.

    я не хочу жить в мире в котором нет нежности

    Перевод добавил Anisa Khusnullina
Christina Lystopadспросил перевод 3 years ago
Как перевести? (en-ru)

perspective-taking

  1. 1.

    инициативный, новаторский, непредвзятый, работающий на перспективу

    Перевод добавил Vicious Circle
    Серебро en-ru