свадьба моей сестры!
Пример
wedding day of my sister!
- 1.
my sister's wedding day
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото ru-en
1. где твой брат? он в комнате стоит у окна/он в школе/ на работе 2. где ребенок? он в постели
Пример
1. Where is your brother? he is in the room (at the school/ at the work), he is standing near the window.
2. Where is baby? he is in the bed.
Комментарий автора
спасибо заранее за то, что помогаете с переводам.
- 1.
пример
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
1.мы плавали в реке, а бабушка сидела у реки на траве 2. вечером мы поехали в город 3. Владислав расположен на Дальнем востоке
Пример
1. we swam in the river and grandmother sat on the grass
2. in the evening we come back to the city
3. Vladivostok situated at the Far East.
- 1.
см пример
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
за городом было чудесно. сначала мы поехали в лес. было жарко, но когда мы вошли в лес, стало прохладно. потом мы пошли к реке.
Пример
1) in the country was wonderfully
2) at first we went to the wood
3) it was hot but when we come to the wood becomes cool
4) then we went up to the river
1)в городе было жарко, и мы решили поехать за город 2) на вокзале было много народу 3) люди стояли на платформе и ждали поезд
Пример
1)it was very hot in the city and we decided to go to the county.
2) in the railway station were many people.
3) the people stood in the platform and waited train.
Комментарий автора
Пожалуйста, помогите мне в проверки перевода. Спасибо за помощь.
- 1.
см пример
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото en-ru
думай не формально, действуй эффективно!
Пример
may i say, think don't formal and make effect?
- 1.
Think outside the box and act efficiently.
Перевод добавил Талгат МырзахановЗолото ru-en - 2.
think out of the box, act effectively
Перевод добавил Руслан ЗаславскийЗолото ru-en
последний закат лето 2016 года
Комментарий автора
правильный перевод будет так- last sunset of summer in 2016 year ?
- 1.
The last summer sunset, 2016.
Перевод добавил Галина ПалагутаСеребро ru-en
на каждое почему есть потому
Комментарий автора
Здравствуйте Всем! пожалуйста, можете помощь с переводам?
- 1.
Every why has a wherefore.
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en